Translations

FFF · Post by **FFF** » Fri Jul 19, 2019 9:03 pm

Jurai,
thx for sharing. Followed your steps, and panicked, as i saw in the first lines "invalid search syntax" - until i realized, that this IS the "real" string

Now, if someone would enhance this little app to actually allow to edit and wright back the corrected strings, it would be ultimately useful...
I wonder, how you managed to work in VS. Opening the generic.resx, it complained about a missing "=" and offered no further help. Made a copy of the file, renamed to generic.xml, this get's opened, but complains about a ton of "missing closing attribute". Maybe my download was faulty, but why then your tool digests it without a problem?

robert · Post by **robert** » Sat Jul 20, 2019 7:51 am

Dick,
Don't translate the DOS error messages. We'll read these from the OS.
I think these are still in the list because they existed in Clipper and in the (early) Clipper days there was no OS support to retrieve the error text for an error number.

Robert

FFF · Post by **FFF** » Sat Jul 20, 2019 1:25 pm

Ok, got me XML-Notepad 2007 from MS - guess what, the same error in both German.resx as in Generix at line 44 Pos 91 - expected "=", got ">".

I'm all willing to help, but, please a hint at where to look at all.

Karl

robert · Post by **robert** » Sat Jul 20, 2019 4:11 pm

Karl,
You are editing the file as it is displayed in the browser.
You need to download the "raw" file:
https://raw.githubusercontent.com/X-Sha ... neric.resx
https://raw.githubusercontent.com/X-Sha ... erman.resx
The contents of the file should start with "<?xml"
Your file most likely starts with "<!DOCTYPE html>"

Robert

Juraj · Post by **Juraj** » Sat Jul 20, 2019 6:34 pm

Hi Dick,

in my PC wokr app OK with Dutch.resx. If the lines are empty, you need to scroll up to 10% of the lines, as shown in the attachment.

Juraj

Juraj · Post by **Juraj** » Sat Jul 20, 2019 6:40 pm

Hi FFF,
open VS, select NEW, select File, select XML. Copy and Paste content resx file into xml file in VS.

Juraj

ic2 · Post by **ic2** » Tue Jul 23, 2019 12:38 pm

Replying on 9981

Hello Juraj,

hsc wrote:
in my PC work app OK with Dutch.resx. If the lines are empty, you need to scroll up to 10% of the lines, as shown in the attachment.
/quote]

It's not a visibility problem. My screen looks like yours, it shows + Dutch.resx, the green bar, but the whole TextNat is empty. Only IDGEN + TextGen are filled

Only thing I can think of is that my Dutch.resx is somehow incorrect. Could you maybe upload the one you used?

I'll let you know then.

Dick

Juraj · Post by **Juraj** » Tue Jul 23, 2019 6:59 pm

Hi Dick

My Dutch.resx is in attachment

Juraj

Juraj · Post by **Juraj** » Tue Jul 23, 2019 7:00 pm

Dutch,resx in zip

FFF · Post by **FFF** » Tue Jul 23, 2019 8:19 pm

hsc wrote:Hi FFF,
open VS, select NEW, select File, select XML. Copy and Paste content resx file into xml file in VS.

Juraj,
thx, the problem was i didn't had the "raw"- after using Robert's links, i can now simply drop the resx files onto VS editor and get something sensible

Main menu